În fundal se vede chiar şi deviza Regimentului: Întotdeauna gata! (Toujours Pret!); iar dozele de bere care plutesc în bol NU fac parte din reţeta originală, care se tot lungeşte: fiecare război înseamnă încă un ingredient, iar lista-i deja năucitoare...